您現在的位置: 首頁     >    名流派對    >    我們愛電影

Vogue 獨家專訪:《請以你的名字呼喚我》作者 André Aciman

作者:Hattie Crisell 編輯:yijie.zhang 時間:2019年10月25日
內容來源:VOGUE時尚網  圖片來源:VOGUE時尚網  

文章導讀

在《請以你的名字呼喚我》出版 12 年后,讓人期待已久的續集《找到我》終于來了。小說作者 André Aciman 接受 Vogue 獨家專訪,談論再寫 Elio 和 Oliver 的歷程,電影的影響,以及為什么他的同性愛情故事代表作從未出現恐同情節。

安德烈·艾西蒙André Aciman 描寫少年與年長大學生之間熾熱夏季戀情的小說《請以你的名字呼喚我》面世 12 年后,出了一部續集?!墩业轿摇罚?0月 29 日發行)繼續講述 Oliver 的故事,描寫Oliver 離開 Elio 從意大利返回美國20 多年后,兩個人成年階段的生活經歷。

小說還首次讓我們一窺Elio 父親 Sami 的內心世界;小說開頭的三分之一就是以他的視角寫的,寫他在生活中找到遲來的新愛情?!俺嗽陔娪袄?,從來沒人叫過他Sami,”Aciman 輕笑著承認?!暗沁@沒什么——我是從電影中偷來的?!?/p>

他所指的電影當然就是盧卡·瓜達格尼諾Luca Guadagnino 廣受好評的《請以您的名字呼喚我》同名改編電影,一部由提莫西·查拉梅Timothée Chalamet 和艾米·漢莫Armie Hammer 主演的 2017 年獨立制作熱門影片。該書在出版10 年之后,以電影形式與觀眾見面,呈現了 80 年代意大利夏季烈日下的風情。艾西蒙非常喜歡這部電影;他說:“我想,我是唯一一個喜愛自己書改編的電影的作者吧?!?/p>

小說和電影讓許多人渴望看到這對愛人重聚,于是《找到我》應運而生,更廣泛地探索愛情、生命的脆弱和記憶。在他紐約的家中,安德烈·艾西蒙André Aciman 接受了 Vogue 采訪,談論再寫Elio 和 Oliver 的歷程,電影的影響,以及為什么他的同性愛情故事代表作從未出現恐同情節。

為什么您決定寫一個續集?

André Aciman [AA]:“書中的角色從來不會離開。我無法告訴您,有多少次我試圖把他們拿起來,繼續寫他們的生活。我一直都是拿Elio 作為主要角色開始,后來我認識到這是一個很大的錯誤。后來,純粹是出于偶然,我開始寫那個父親,于是我知道Elio 要從側面來描寫——于是,我知道這本書有了。問題僅在于選一個不同的時間來講述他們的故事,可以選擇10 年后、15 年后或 20 年后,故事的背景跟《以您的名字呼喚我》完全一樣?!?/p>

在那本書中,您講述了初戀;在《找到我》中,您探討生命中遲來的愛。兩本書都有父親形象,一個愛上了更年輕的女人,另一個 Michel 則是與 30 多歲的 Elio 有糾葛的老男人。

[AA]:“是的,這兩個老男人都去找比自己年輕的人。我喜歡這種安排。我喜歡老少組合;一方提供另一方可能缺乏的力量,而年紀較大的則提供歲月沉淀的穩定、優雅和智慧。我發現更有意思的是,人與人之間存在這種絕妙的對等:她 45 歲,他也是45 歲?!?/p>

再寫 Elio 和 Oliver 的感覺如何?在這兩本書之間,他們的感情是如何演變的?

[AA]:“他們現在顯然都更成熟了,知道了生命可以如此脆弱。他們都有了另外的戀情;他們知道兩人都要小心,如果再次分離,將會痛徹心扉?!墩业轿摇方o了我一種終局的感覺。當然,生活中充滿了意外,沒有一帆風順的路。但是,我想,Elio和 Oliver 故事就此結束了?!?/p>

當您第一次看到盧卡·瓜達格尼諾Luca Guadagnino 的電影時,跟您的想象一樣嗎?

[AA]:“一樣,又不一樣。我曾擔心電影結尾,因為我聽說會有一個Elio 哭泣的臉的鏡頭。當時我就說‘我的天,這得多傷感?!斎?,事實不是。他很好地學了一課,知道了如何接受痛苦,如果走出一段結束的戀情。我覺得,這樣做得很漂亮。我告訴導演,‘您電影的結尾比我書里的結尾還要好?!?/p>

有一個跟桃子有關的著名場景。有些人感到失望,因為艾米·漢莫 Armie Hammer 扮演的 Oliver 沒有像您書中寫的那樣吃掉桃子。這有沒有讓您不爽?

[AA]:“沒有。在寫這個場景時,我自己感覺很得意。不過,寫成文字是一回事。放到熒幕上,我認為吃桃子太重口味了。我喜歡電影的表現形式。我不需要看到他吃桃子,我不需要看到赤裸裸的性——這很好,恰如其分?!?/p>

對于影片帶來的反響,您怎么看?

[AA]:“電影的力量很強大。在美國,有近 100 萬人購買了書,沒有電影這是不可能的。書一直在印刷,但不是這種情況;電影改變了一切。突然之間,我成了《紐約時報》暢銷書作者——這是我以前不敢想象的!我提前8 年就知道他們要拍電影,但從沒有想到會成為這樣一種世界級的現象,像大家見到的這樣。這部電影攪動了非常強大的神經?!?/p>

您是否希望《找到我》拍成電影?

[AA]:”希望,樂見其成!我甚至會很高興參與編寫劇本。[第一部]電影一出來,大家就在討論續集——但我不知道現在是否在討論。他們都非常忙?!?/p>

同性戀情經常被寫成悲劇。許多LGBTQ+ 人群喜歡討論《請以你的名字呼喚我》對同性戀的拔高。這是您的初衷嗎?

[AA]:“我寫的是人與人之間的互相吸引,以及這種吸引的終極交流。我對霸凌、嘲笑、暴力或AIDS 不感興趣。在每個同性故事中,這些幾乎可以預見的惡人都沒有蹤影。我希望《羅密歐和朱麗葉》中沒有 Capulets和 Montagues。直白地講,我寫浪漫愛情故事,是因為我對此感興趣,讓我有寫書的沖動。我不會寫一本講人怎么被揍死之類的書,永遠都不會?!?/p>

即使在上世紀80 年代,您寫的人物也不會面臨任何恐同現象?

[AA]:“不會!我不想寫這種現象。人們知道他們是同性戀,但沒有人會往心里去,事情本該是這個樣子——我不得不說,在我生活的世界里,就是這個樣子?!?/p>


將本文分享到

你可能還會喜歡

更多相關網站內容

關注官方微信
VOGUE VIP專享
開啟互動之旅

將文章: Vogue 獨家專訪:《請以你的名字呼喚我》作者 André Aciman
喜歡到個人空間我的喜歡中。

喜歡理由:

喜歡成功

經驗: +2 , 金幣 +2

您的喜歡已完成,如您需要查看或者管理喜歡列表,
請點擊"個人空間" "喜歡"

已經喜歡

 

您的喜歡已完成,如您需要查看或者管理喜歡列表,
請點擊"個人空間" "喜歡"

重庆幸运农场开奖结果查